Oprostite, da li ste dobro?
Da. Hvala. Da... u stvari, odlično sam.
Borio sam se s leukemijom zadnjih 8 godina,
i sad sam upravo dobio zadnje analize – nemam više rak.
To je odlično. Čestitam, čoveče. - To je... O Bože.
Uzdržavao sam se skoro celi svoj život.
Ne više. Putovaću, spavaću s egzoticnim ženama, radiću što god hoću.
Hej, to zvuči kao dobar plan.
Cestitam.
G- dja. Iwanaga je došla čak iz dalekog Japana kako bi me
intervjuisala o mojoj novoj knjizi. - Znači knjiga je popularna i u Japanu?
Da, vrlo popularna. Izaziva žmarce u kičmi.
Žmarci u kičmi, dobra knjiga, Bones.
Pa, osim ako pokazuju opasan nervni poremećaj.
Naravno, dokle god te čuvamo.
To je ono što bi Agent Andy rekao u tvojim kjigama.
To je potres.
Ne, ne, to nije potres. Ovo... ovo nije Kalifornija!
I 1811. i 1812. veliki potresi su uzdrmali D.C., i ponovo 1828.
Možemo to kasnije raspraviti.
U redu, to je prilično... Opa.
Šta se dešava?
Bežimo odavde! Upravo je pukao glavni ventil za vodu!
O Bože.
Šta je dovraga to?!
O ne.
Eno ga Sweets. - Izgleda vrlo uzrujano.
Pa, kada smo pričali, rekao je da mu je momak umro na rukama.
Jeste li vi iz FBI-a? - FBI, da. Ovde smo zbog ljudskih ostataka.
To je on, eno tamo. - Ne to... zbog skeleta.
O da, Poručnica Grant. Ona vam može pomoći.
U redu. Naći ću vas kasnije. Idem da vidim kako je Sweets.
Poručnica McKenna Grant je tamo, u policijskom prsluku.
Hvala.
Jesi li dobro? - Da, da, dobro sam.
Ne izgledaš tako. - Pa, znaš, pun vagon ljudi,
i najgora povreda je slomljena ruka, osim ovog momka. - To vidim.
Baš smo razgovarali kad je bio udar, i on je upravo pobedio rak.
Kakva sreća. Sedni i pokušaj se opustiti.
Znaš, govorio je o putovanju i seksu s egzotičnim ženama, i... umro je,tek tako.
Ti samo sedni, opusti se, važi? Idem da proverim Bones,
i vratiću se i odvesti te do ureda. Može? - U redu. - Dobro?
Nema problema.
Tvoj je prijatelj rekao da je voda nanela kostur na prozor voza.
Mene bi to prepalo na smrt.
Bones, ovo je Poručnica Grant iz saobraćajne policije.
Vodovodne cevi... popucale su po celom gradu.
Da, stanica bila zatvorena zbog radova. Možda su oni uzrok poplave.
U pitanju je muškarac, rane 30-te, mrtav najmanje sedam dana.
Voda ga je, verovatno, izbacila kad je ventil pukao.
Ovo bi mogao biti prilično uzbudljiv uvod za tvoju novu knjigu.
Da.
Šta je rekla? - Nije bitno.
BONES
515 – Bones on a Blue Line
Zdravo Ljerka!:)
Na kostima se vide oštećenja zbog ujeda životinja.
Verovatno pacovi. - To objašnjava zašto je ostalo tako malo tkiva.
Poput ostataka u tvojoj knizi Bred in the Bone.
O ne, te ostatke su pojele lasice, ne pacovi.
Potpuno druga geneza, iako su otisci zuba slični.
Postoji neki viskozni premaz na nadlaktici i lopatici.
Uzeću bris za Hodginsa.
Pa, osim tipa koji je preživeo rak, i umro na Sweetsovim rukama,
nije bilo drugih žrtava,
Palo je samo par dimnjaka i stvari koje su popadale s polica.
Stvarno nije imao sreću, jadničko... A ni ovaj ovde, očigledno.
Zdravo. Ja sam Angela Montenegro.
G- dja Iwanaga me intervjuiše za japanski časopis. - O, dobro.
U njenim knjigama, ti si Amanda. - Aha, ali sam zabavnija od Amande.
Angela, možda bi mogla odvesti g- dju Iwanagu u moj ured.
Možemo kasnije da razgovaramo o mojoj knjizi.
Naravno. - Ovim putem.
Lance? Šta ti radiš ovdje?
Došao sam ponuditi... svoje usluge.
Potresi mogu uzrokovati psihološku traumu. - Da, tebi dušo.
Ono što si ti proživio... - Dobro sam, Daisy.
Sweets, video si kako neko umire. - Poznajem ja svog Lancelota.
Hteo si mene da vidiš, zar ne? - Ne, pokušavam da radim svoj posao.
Booth ti je rekao da ideš kući. On zna o ovakvim stvarima, Sweets.
Zvaćemo te ako nam trebaš, obećavam. Može te Hodgins odvesti kući.
Zdravo, Lancelot.
Pogledaj ključnu kost žrtve.
Udubljena je. - I plava. I na 7. pršljenu se nalazi plavi urez.
Nešto plavo je probilo ključnu kost i prošlo kroz vrat.
To bi iseklo karotidnu arteriju.
Gdjo. Wick, napravite kalup kljucne kosti za moguce oružje
i uzmite bris plavog pigmenta za Hodginsa.
Nije trebalo da me voziš. Imam auto.
Kad ti neko umre na rukama, Sweets... ne možeš tek tako nastaviti posao.
Da, naravno.
Samo sam... znaš, mislio sam da mogu pomoći ostalima, onda...
Da, ali znaš, nekada ne možeš.
Osam godina hemoterapije i zračenja.
Rekao je da će raditi sve stvari kojih se do tada odrekao,
i onda je umro.
Žao mi je, stari.
Ne želim... Ne želim da nestanem, a da ne živim onako kako hoću.
Pa, hej, zašto ne počneš tako što ćeš uzeti slobodno popodne?
Amanda je najbolji prijatelj Dr. Reichs u knjigama.
Da li ste vi, takođe, prijateljica s Dr. Brennan?
Naravno, mi smo najbolje prijateljice. - Razumem.
Amanda je jednom spavala s Agentom Andyjem.
Onda pretpostavljam i da ste Vi...
O ne, ne. Ne, ne, ne, ne. Ne.. ne ja.
Što pišete tu? Prestanite pisati.
Knjige i život nisu jedna te ista stvar.
Vecinu vremena.
Dobro, gdjo. Iwanaga, Vaša sam.
Odlicno.
Odnos dr. Reichs i Agenta Andyja je baziran na odnosu Vas i Bootha.
Imaju prilicno cuven seksualni život... Molim? Ne, mi nismo oni.
Oni su fiktivni likovi.
Što to pišete?
Poceli ste pisati prije nego što sam odgovorila.
Obožava pisati.
Vaši citatelji osjecaju strast...
Moji citatelji cijene zamršene zaplete i unikatnu forenziku.
Zašto to ne zapisujete?
To je bilo zanimljivo... ovo što sam upravo rekla.
Dr. Brennan. Gdjo. Wick.
Našla sam zub u žrtvinoj lopatici.
O pardon, da li vas smetam?
Zub?
Žao mi je, gdjo. Iwanaga.
Možemo nastaviti kasnije.
Uh, gomen nasai.
Da li Vi i Amanda dijelite zanimanje za slikanje?
Da.
Ali... slušaj, to ne znaci da sam mutila nešto s princom Norveške.
Shvatili ste, jel, da smo Amanda i ja razlicite osobe?
Belgijski i norveški su potpuno razli?ite stvari.
Vjerujte mi.
Ovdje, u korakoidnom nastavku.
Prvo sam pomislila da je neka vrsta mineraliziranog vezivnog tkiva,
ali sam sjetila tvoje knjige i kako je Dr. Reichs zbunjena anomalijom 13. rebra.
Zamisli kako možeš zapamtiti bitne cinjenice iz knjige.
I što to sve znaci?
To je definitivno zub.
Testirala sa, ga... ocnjak... i vidi ovo – nedostaje mu njegov ocnjak.
Netko je izvadio njegov ocnjak i kirurški ga ugradio u lopaticu?
Dobro, ako je ovo njegov zub, što je to u sredini?
Modificirana osteo-odonto-keratoproteza.
Naravno.
Nova vrsta zahvata povratka vida.
U rame?
Koriste zub kao sidro za umjetnu lecu.
Znaci žrtva je bila slijepa.
Ovo je rijetka operacija.
Trebali bi kontaktirati ofthalmologe ovog podrucja.
Jedan od njih vjerovatno može identificirati žrtvu.
Identificirao sam plavu substancu na kostima kao polimer... boja ili guma, možda otopina.
Zato bih htjeo ici tražiti štakorski izmet.
Naravno da bi ti to htjeo.
Da, žrtvu su pojeli štakori u podzemnom tunelu.
Izmet štakora sadrži ne samo anorganske tragove, nego i probavljene ostatke žrtve.
To bi nam moglo otkriti i vrijeme smrti.
Uradi to.
Pa, trebat ce mi pomoc.
Izgledaš kao da poznaš izmet.
Da li si došao do dijela knjige Bone of Contention
gdje Kathy mora plivati kroz kanalizaciju tražeci zube ubojice?
Da, da, da, da, da.
Tek sam na 3. stranici.
Bio sam zaokupljen s ovim ubojstvom.
Brzo citam.
Da, naravno.
Hej! Izmet štakora.
Stavimo ga u vrecice, u redu?
Eno našeg malog krznenog prijatelja.
Dobro, mora biti štakorsko gnijezdo u blizini jer štakori ostaju blizu doma.
Drži širom otvorene oci.
Evo tragova fekalija. - Da.
Mislim da je ovo najbolja knjiga od Dr. Brennan.
Ljudi misle da naučnici nisu romantični, ali Dr. Brennan ima smisla za to.
Da, tiha voda breg roni.
Pričekaj da dodješ do 187. stranice, predobro je!
Opisuje pozu koju je probao Agent Andy,
a Lance i ja isprobali par puta, i, moj Bože, susedi su se žalili.
Pacovskii izmet, gdjo. Wick. - Moraš da probaš tu pozu.
Leglo pacova.
Što se tiče legla, ovo je matični brod.
Trebalo bi biti male nagrade ovde za nas.
Ventilacioni otvori.
Telo je moglo biti bačeno kroz njih. - Da, u redu.
Počnimo uzimati izmet.
Beli štap.
Naša žrtva je bila slepa.
Martin Aragon, 30 godina. Živi u Kingman Parku.
Njegov hirurg ga je identifikovao. - On je pisar. - Kako molim?
Ozbiljno, posao mu je bio pisanje pisama.
Ime njegovog poslovnog partnera je Sophia Meade.
Ne volim dane kao što je ovaj.
Ovaj je čovek bio na rubu da mu se možda vrati vid,
a Lanceov mrtvi prijatelj iz podzemne je upravo otkrio da je izlečen.
Da, kakva ironija. - S dužnim poštovanjem, to nije ironija.
Ljudi možda misle da je ironija, ali, samo je nesretan splet okolnosti.
Pa, pretpostavljam da postoji kraća reč za to.
Dr. Brennan, zašto Agent Andy ne nosi "drsku" kopču na remenu?
Zato što Andy nije Booth. Zašto svi misle da jeste?
Agent Booth misli da je to on. Kaže da su obojica hrabri i privlačni.
Pa, on se vara. - Ti ne misliš da je privlačan?
Mislim da mu je simetrija dopadljiva, da.
Ali, g-djo Iwanaga, likovi u mojoj knjizi su tamo kako bi unapredili forenziku.
Ne slažem se. Seks je dosta uključen u to.
Zašto to svi misle? To je samo seks.
Maštoviti seks.
Dobro, seks i interakcije likova unosim kako bih naznačila vremenske intervale.
Šta sad zapisuješ? Učila sam samo konverzaciju na japanskom.
Stranica 187.
O, moj Bože...
Hodgins.
Samo sekundu, molim. Lična povlastica, prema pravilniku.
Kako tvoj pacovski izmet? - Stranica 187.
Možeš li da pročitaš glasno?
Stranica 187? Neću da ti čitam vruće delove.
Možeš da nađeš nekog drugog da to uradi, uspaljenko. - U redu.
Pročitaj onda u sebi.
Eto ga. Nitko drugi ne radi to. To je moja stvar koju ja radim.
Tako je. - Nije baš poznata stvar.
To je, znaš, moja stvar koju ja radim.
Tako je, sećam se. Bila sam tamo.
Rekla si Brennan za tu stvar. - To je vrlo dobra stvar.
To je moja stvar. Koju ja radim. Jesi li joj rekla da je to moja stvar?
Misliš, da li sam ti pripisala zasluge? - Da. Jesi li?
Ne.
Dobro, jer mi ne treba da me gleda i razmišlja o toj stvari koju radim.
Pa, onda je dobro. - Ali sada kad je ta stvar koju ja radim na papiru
i svaki tip koji pročita tu knjigu probaće to...
O, pa..
Znaš, imam ja još stvari koje radim.
Moj savet, spavaj samo s tipovima koji ne znaju čitati jer inače,
nikad me se nećeš rešiti.
Vrlo sam zabrinuta za Lancea. Nisam to htela da kažem naglas.
Ali sam tako snažno pomislila da mi je izletelo iz usta.
Izvinjenje prihvaćeno.
Taj tip koji mu je umro na rukama ga je stvarno uznemirio.
On je vrlo osećajan, nije naviknut na smrt i smrtnost kao ti i ja.
Ova struktura brazdi... Verujem da je rezultat pucanja.
Iz pištolja? - Najverovatnije.
U žrtvu je pucano iz pištolja dok je stajala ispred nečeg staklenog.
Što se smrskalo i zabilo mu se u lobanju.
Metak je sigurno bio plav. Da li stvarno postoje plavi meci?
To je na meni da saznam. Da. Jer to je moj posao.
Martin i ja smo bili poslovni partneri 6 godina.
Pisali smo pisma za ljude još otkad smo diplomirali.
Kako je prihvatio činjenicu da je slep? - Više od svega je voleo da čita i piše.
Zadnjih par godina je bio vrlo depresivan.
Zato je i otišao na operaciju.
Kako to profesionalno pisanje pisama funkcioniše?
Pa, većina ljudi ne zna da se izrazi na uverljiv način.
Martin i ja smo znali. - Da li se dobro plaćalo?
50 dolara po stranici za jednostavna pisma.
50 dolara? - 250 dolara za pravna pisma.
Npr. neko mi duguje novac... - Vi dodjete kod nas. Da.
Ili zvog loših usluga, pisma urednicima, kongresmenima, čak i pisma prekida veze.
Kada ste zadnji put videli svog partnera? - Prošle nedelje.
Nismo stalno radili zajedno. Imam decu pa radim kod kuće.
A klijenti.. da li su ikada tražili da im vratite novac?
Da, imali smo nezadovoljnih klijenata kao i u svakom poslu.
Ali niko nam nikad nije pretio. Slobodno pregledajte našu arhivu.
Dakle, imate kopije svih pisama? - Da, na disku.
Bože, naša žrtva... bio je ekspert za sve. Mislim, pogledaj sva ova pisma..
Kazne za parkiranje, povraćaj poreza, poziv na sud, jednostavno sve.
Mislim, dolazi do tačke da bih ga i ja hteo ubiti.
Sweets?
Da, da. Izvini.
Jesi li siguran da si spreman da se vratiš na posao? - Da, dobro sam.
Znaš, onaj tip u podzemnoj... ako tako gledaš... je umro sretan.
Molim? - Pa, mislim, razmisli malo.
Taj tip čuje sjajnu vest. I šta uradi?
Podeli sreću sa strancem.
Mislićeš da sam glup što ovo kažem... ali cela ta stvar... kao da je bila poruka.
U redu, poruka. Veruješ u poruke?
Da, bilo je kao poruka.
"Idite napred i živite svoj život u potpunosti." Tako nekako.
Živite život u potpunosti. - Da. - Ljudi bi trebali da rade to stalno.
Iz trena u tren, iz dana u dan, ali ne rade to.
Pričekaj da vidiš ovo. Pogledaj ovo pismo ovde.
Pismo koje je napisala sama žrtva. Mislim, on ga je napisao.
I potpisano je.. on ga je potpisao. - Žali se na franšizu prodaje sendviča.
Kaže da je odvratna i da je treba zatvoriti. I? - Da. Nastavi da čitaš.
Sačuvao je odgovor.
"Uništavaš mi karijeru i život. Ljudi su ubijani i zbog manjih stvari."
To je pretnja smrću. - Pretnja smrću.
Postavio sam vremensku liniju od pacovskog izmeta.
I sad sam na izložbi mladih naučnika VI razreda.
Najstariji izmet koji sadrži ljudske ostatke je od pre 7 dana.
E sad, našao sam i ovo.
Je li to boja koja je nadjena na kostima?
Isti pod-mikrometarski osnovni materijal plavog polimera.
Sada skeniram kompanije koje ga proizvode da vidim
da li se ikada koristio kao municija, i... pazi ovo.
Pronašao sam još nešto. - Je li to koža?
To je deo potplate cipele. - Žrtvine? - Ne. Njegovu smo uporedili s DNK.
Ova koža je nadjena u stomaku pacova zajedno s delovima žrtve.
Svareni su istovremeno.
To bi moglo biti od onoga ko je ubio Martina Aragona.
Vidi ti šta je znao? Kralj laboratorija.
Prvi put to čujem. Obično ja to moram da kažem.
Da, ali ja sam htela čuti kako to zvuči s malo skromnosti.
Stewart, zdravo.
Pa, razgovarao sam sa Sammyjevim uredom.
Saznao sam da si izgubio franšizu u Rock Creeku prošlog meseca.
O čemu se ovde radi? - Rekli su da su te ugasili jer si se upleo u,
kako su oni to nazvali, prepirku s jednim od mušterija.
Vas dvojica ste se svadjali? - O, da, s onim slepim čudakom, Aragonom.
Dolazi 2 puta nedeljno već 3 meseca. Jednog se dana razboli i ja sam kriv.
Ta pisma, to je bila samo neka vrsta lude osvete.
I, šta je sad ovo? Jel me kreten opet počinje da progoni?
Mrtav je. Ubijen je. - Pa, onda je neko svetu učinio uslugu.
Ali ne ja. Taj me idiot koštao više od 100,000 dolara. Sve sam izgubio.
Odgovorili ste mu. Rekli ste da ćete ga ubiti ako ne prestane sa žalbama.
Čekaj malo, stari. Samo se tako kaže, u redu?
Posao mi je propadao, žena me ostavila.
Ponudio sam mu 5 gratis obroka, ali ništa mu nije bilo dovoljno dobro.
Gde ste bili prošli četvrtak uveče? Blizu podzemne stanice Rock Creek?
Zašto? - Zašto?
Malopre ste bili sretni što je mrtav, a sad mi ne želite ništa reci? Zašto?
O, čoveče! Čak i iz groba ovaj tip mi uništava život.
Hej, gle, ja ne moram ništa reći. Želim advokata koje ti dodeljuje sud.
Naravno. Dobro. Odmori par sati. Ne mrdaj.
Verujem da su moje knjige popularne jer čitaocu predstavljaju
svet forenzičke antropologije.
Zašto to ne pišete? Obično sve zapišete.
Zašto je Dr. Reichs trebalo tako dugo da spava s Agentom Andyjem?
Iz istih razloga iz kojih joj je trebalo da koristi stabilne izotope da utvrdi
kako je žrtva provela svoje detinjstvo u Istočnom Timoru.
Izotopi kiseonika koje probavljamo kroz hranu i vodu
su ugradjeni u hidroksilne karbonske minerale kostiju.
Trebali bi to zapisivati.
Da li će ikada reći Andyju za svoju aferu s Ryanom?
To je bila nebitna činjenica, g- djo Iwanaga.
Zbog toga se svadjaju u 6. poglavlju. - Identifikovali su lotosov zub u 6. poglavlju.
Ali tada njihova strast bukne... stranica 187.
Zašto me samo ispitujete o stvarima koje ništa ne znače?
Te stvari znače sve.
Svima je stalo samo do likova. - O, s njima se ljudi poistovete, znaš?
Čini priču stvarnom. - Ne, činjenice je čine stvarnom.
One su neosporive.
Dobro, ali da to veruješ, ne bi pisala tako dobro kao što pišeš.
Angela mi pomaže s tim scenama. - Molim?
Angela mi pomaže. - Stranica 187?
Angela.
Mada... nestrpljiva sam da to probam.
Stvarno?
Dakle, ovo su sva pisma za koja je bio plaćen da napiše?
Da, da, pogledaj ovo.
"Tvoj dah mi daje život.
Vezani nežnim nitima ljubavi.
Vodi me jedino moje srce."
To je vrlo romantično. Nekom se isplatio da plati te reči.
Ne, ne verujem da je napisano za stranca.
Da, ali ovo je za klijenta. - Da, vidi.
"Vodi me jedino moje srce." On je bio slep. To je o njemu.
Lance. Čula sam da si ovde. Zvala sam te. - Znam...
Bio sam zauzet razmišljanjem o mnogim stvarima, Daisy.
O čemu? Znam da te nešto muči. Moraš to podeliti sa mnom.
Društvo, idem ja. - Ne. Znaš, trebalo bi da radimo. Nazvaću te.
Dobro, ja ću... dobro.
Šta se dogadja, Sweets?
Znaš, imam samo jedan život, Angela, i ne želim igrati na sigurno,
pa... sad bih stvarno voleo da radimo.
U redu.
Mogu proveriti zaglavlja mejlova da vidimo ko je dobio ova pisma.
Možda je neka ljubavna afera koja je krenula po zlu.
Dobro, server je poslao poruku na ovu IP adresu.
Daljinski desktop je otvoren. - Dobro, šta se upravo dogodilo?
Pa, i sad imamo punu kontrolu nad kompjuterom koji je primio mejlove.
Šta si sada napravila? - Uključila sam web kameru.
Hej, to je menadžer u podzemnoj stanici.
Pa, onda je to osoba kojoj je Aragon slao ljubavna pisma.
Gde idemo? - Cam me zamolila da te izvucem iz laboratorija.
Zašto? - Zato što uzdišeš i stenješ. - Mislila sam da to radim u sebi.
Ne, ne. Delila si to sa svima. - Zašto voziš minivan?
Da li imaš decu za koju mi ne znamo?
Ja sam umetnica, Daisy, a Sienna ima puno prostora.
Uz to mi ne ide paralelno parkiranje, a kamera pozadi je izum stoleća.
I zašto uzdišeš i stenješ, Daisy? - Zato... Jesi li ikad bila ostavljena?
Naravno. Nisu li svi to prošli? - Ja ne. - Nikad? - Nikad.
Pametna sam, izuzetno atraktivna, i ja sam seksualni dinamit.
I, misliš da će te Sweets ostaviti?
Ne znam jer se nikad pre nije tako nešto dogodilo.
Gura me od sebe. Izbegava me.
Nemaš razloga za brigu. - Zašto?
Jer pre nego što prekinu s tobom, tipovi obično postanu jako nežni i mili.
Da li se uvek tako dogodi? - Ne. Ne, ne uvek.
U stvari, ne možeš mi pomoći, iako si puno puta bila nogirana.
Ne puno puta.
Zašto bi Lance prekinuo sa mnom? Privlačna sam.
Platio sam da piše pisma za mene. Je li to zločin?
Kome? - Poručnici Grant.
Poručnica Grant, policajka koja je bila na mestu zločina?
Da. Nisam se micao s mrtve tačke s njom.
Sva je bila u nekom fazonu rep-tipa, neozbiljna.
Aragon je rekao da može izvući njenu romantičnu stranu.
Pa ste sklopili dogovor. - Da, ona je slatki komad, znate?
Mislio sam da bi ta poezija mogla upaliti.
Tako je. Pravi si romantičar, Colin.
Ali, da ti kažem... Martin Aragon je ubijen.
Zezate me. - Probaj da izgledaš iznenadjeno. Pomoći će.
Kunem se, nisam imao pojma.
Znaš, možda dok joj je pisao ta pisma... Da, to je to.
Znaš, možda dok joj je pisao, i sam se zapravo zaljubio u nju?
Zašto bi mene bilo briga? Dok god su ta pisma delovala...
Ali ta pisma nisu delovala.
A ti si pljunuo puno novca za ta pisma, je li tako?
I šta si dobio na kraju? Slepca koji se zaljubi u tvoju djevojku.
To bi te prilično razljutilo, zar ne? Jesam li u pravu, Colin?
Ne osećam se ugodno dok razgovaramo o ovome.
Je li ovo zato što je ona japanska novinarka nešto rekla?
Ne, ne, ne, ne. Samo, Riku je pitala Bones o nekim likovima,
i kada smo bili nasamo, Bones mi je rekla da si joj pomogla.
Da. Mislim, možda sam joj dala nekoliko predloga, to je sve.
Predloga? Kao... šta?
Dobro, gle. Brennan napiše knjigu i onda ja odem do nje,
legnem na kauč, uzmem cašu vina, i ona mi čita knjigu.
Ja dajem predloge. - Čita ti celu knjigu?
Pa, da, da. I ja kažem... "Znaš li šta bi ovdje bilo super?
Da su goli." Ili, "Recimo da on njoj kaže ovo,
i onda se smeju i zatim poljube?" Znaš, takve stvari.
Misliš, dobre stvari. - Ne, ne radi to, Booth.
Ona piše knjigu. Ja samo pijem vino i dajem predloge.
Kao njena urednica. A urednicima ne pripisuju zasluge.
Šta je sa stranicom 187? - Šta vam je svima s tom stranicom 187?
Moram da idem. Zauzeta sam.
Da li prepoznajete ove? - Odakle Vam?
S komjutera ubijene žrtve. Napisao ih je Vama, zar ne?
Ne. Ova pisma mi je poslao Colin.
Ne, Colin je platio Martinu Aragonu da ih napiše.
Pa, bacio je novac jer sam s njim izašla samo nekoliko puta.
Ali, da li mislite da je možda Colin krivio slepca što pisma nisu uspela?
Ne, žao mi je, ali Colin zapravo i nije grub muškarac. Eddie možda, ne Colin.
Eddie, Vaš prethodni dečko?
Da, kad sam ostavila Eddieja zbog Colina, on je došao i malo izudarao Colina.
Nije ga baš smestio u bolnicu, ali znate... Malo ga išamarao.
Šta da je Eddie saznao da je Colin koristio pisma slepca da vas osvoji?
Gdje bi mogli pronaci Eddieja?
On drži zalagaonicu iznad Rock Creek stanice gdje ja radim.
Jeste se tako upoznali?
Ne, upoznala sam Eddieja kad sam ga uhitila zbog nošenja skrivenog oružja.
Znam, imam problema s muškarcima. Hvala na ažuriranju.
Naš metak ovdje je dizajniran da se raspadne kako se ne bi odbio kada pogodi metu.
Znaci, to je sigurni metak?
Ne za osobu koju ce pogoditi, samo za sve ostale u okolini.
E sad, ovo je tanki premaz plavog polimera.
To je vjerovatno ono što je ostavilo tragove na kljucnoj kosti i 7. kralješku.
Možda jer je ta municija tako rijetka, mogli bi pronaci kupce.
Nismo još gotovi.
Sad prebacujemo pozornost
na staklene fragmente zabijene u stražnji dio žrtvine glave.
Metak je izašao iz žrtve, smrvio stakleni predmet iza njega prije raspadanja.
Tocno. Kut nanešene sile je 28 stupnjeva.
Dakle, ako proširim ulazne linije, kut presjeka je ovdje,
što znaci da je stajao izmedju 45 i 60 centimetara
ispred staklenog predmeta kada je ubijen.
Dobro, onda moramo pronaci to staklo i mjesto gdje je ubijen?
Pa, još uvijek nismo gotovi.
Hej, to su moje fotografije kada smo Dr. Hodgins i ja išli tražiti izmet.
Necemo postati emocionalni, gdjo. Wick.
Dobro, znaci moramo pronaci staklena ucvršcenja koji sadržavaju borosilikate.
To vidimo ovdje.
Ja sam ih skenirala zbog frekvencije boja na zidu gdje se metak trebao raspasti.
Plavi polimer se emitira oko 20 nanometara.
Pronašli ste gdje je ubijen.
Bio je namaljen u ovaj tunel i zatim ubijen.
Neka udje u zapisnik da su moje slike bile neprocjenjive u ovom procesu.
Nema zapisnika, jel da?
Ovo je zalagaonica.
Kao ona u Vašoj prvoj knjizi kad su Dr. Reis i Agent Andy skinuli odjecu u podmornici.
Lopatica posuta prahom je bitan dio te knjige.
Da, pa znaš što, svidja mi se taj prijelaz.
Jedva cekam da vidim što vas troje tražite ovdje.
Ma daj. Garant se šališ.
Posjedujete li pištolj, gosp. MrCeraficki?
Naravno da posjedujem pištolj.
Ovo je zalagaonica. Nikad ga nisam morao koristiti.
Mislim, mahao sam s njim tu i tamo, ali...
Zašto on smije posjedovati pištolj nakon što je uhićen zbog skrivenog oružja?
To je bila greška. Slucajno sam ga stavio u džep nakon posla.
Možemo li vidjeti pištolj, molim?
Evo ga ovdje.
Samo polako. Ne želimo nikakve nagle pokrete. Nikakve greške.
Ovo je vrlo seksi. Veliki Andy pištoljem štiti Kathy.
N, ne, ne. On nije Andy, a ja nisam Kathy.
Osim toga, uzbudljivije je kad nekog upuca.
Bones. Pa kad je, Booth.
Impresivno. Nikad ne promaši.
Andy ponekad promaši.
Da. Vidite?
Oprostite zbog ovog. Razumijem.
Policajci moraju biti oprezni.
Je li to tamo kutija municije?
Imamo te, ološu!
Imate me za što?
Ne zapisujte to.
Molim? Imamo ga.
Porucnica Grant kaže da imate prilicno gadnu narav.
Da, i?
Tip pocne pisati ljubavna pisma Vašoj djevojci, i ona Vas ostavi zbog njega?
Taj ce dobit po nosu.
To je skoro pa zakon, znate?
Da. Dobro, udarili ste ga po nosu, to je u redu.
Hvala.
Onda ste saznali da Colin Casey nije taj koji je pisao pisma.
Molim?
Priznao je. Ne, ne, ne.
Zaposlio je nekog drugog da napiše ta pisma.
Otkrijete to, stvarno popizdite, i ubijete ga.
Koga? Martina Aragona.
Tipa koji je u zapravo pisao pisma.
Stani, stani.
Znaci, ostavila me zbog još jednog tipa?
Ne, ostavila te zbog Colina.
Dobro, sad sam zbunjen.
Smisao ovog svega je da imamo Vaše otmjene plave metke i pištolj,
i znamo gdje ste ga ubili.
Nikada nisam pucao iz svog pištolja.
Vec sam Vam rekao. U redu?
Malo sam mahao tu i tamo ako bi
došao neki tip koji cudno izgleda u moju radnju, ali nikada nisam pucao.
I vjerujem da ste vec skužili da ti plavi meci ne idu u taj pištolj.
Covjek može imati 2 pištolja, zar ne?
Koga ste rekli da sam ubio? Znaš to,Eddie?
Ako nemaš ništa za sakriti,
zašto mi ne pokažeš pištolj koji koristi ove fine plave metke?
Dobro, neka udje u zapisnik da se osumnjicenik ponašao vrlo sumnjivo
kada sam ga zamolio da pokaže oružje.
Ne. Stani! U redu.
Dao sam pištolj nekome.
Kome?
Rekla je da sam ponekad tvrd. Dobro?
Dosadno, pretpostavljam.
I htjela je da budem malo romantican.
Pa sam joj dao pištolj koji nas je na pocetku i spojio.
Porucnici Grant? Da.
Dao sam ga na graviranje i poklonio joj ga za Valentinovo.
E sad, hocete li obavijestiti zapisnik o onome što se sada dogodilo?
Nema nikoga.
Porucnice Grant, hvala Vam što ste došli.
Mogu li dobiti Vaš pištolj, molim?
O cemu se radi?
Pa, imamo nalog da Vam pretresemo stan.
Hocete li, molim Vas, sjesti?
Našli smo Eddiejev pištolj.
Piše, "Ti me možeš uhititi kad god poželiš. Eddie."
Vi provodite zakon. Zašto ste zadržali oružje s kojim je pocinjen zlocin?
Ja sam profesionalac koji provodi zakon,
a da imate dokaze koji se ne baziraju na indicijama, uhitili bi me.
Pa pretpostavljam da cu sada otici. Bilo mi je zadovoljstvo.
Pricekajte... samo trenutak, molim.
Imamo i nalog za Vaše cipele.
Moje cipele?
Što je to?
Koža koju smo našli u tkivu žrtve.
U štakoru.
Ako uspijemo spariti ovu kožu s Vašim cipelama,
pokazat ce da ste bili tamo kada je žrtva ubijena.
Hocete li, molim Vas, izuti svoje cipele, porucnice Grant?
Eddie je bio dobar covjek.
Samo sam htjela malo romantike, ali su ta pisma bila laž.
Trebala sam biti sretna s Eddiejem.
Trebala sam biti sretna s onim što sam imala.
Hvala Vam puno.
Imam veliki clanak za napisati.
Nadam se da cete naglasiti bitne stvari u mojim knjigama.
Puno sam toga naucila.
Da, naucili ste da izmet štakora može dati ne samo vremesku liniju,
nego i vrlo važne neindicirane dokaze.
Naucila sam i da ljudi ne bi trebali sebi pripisivati zasluge za tudje pisanje.
Što bi to trebalo znaciti?
Mislim na covjeka koji je ubijen, naravno.
Sayonara.
"Nevidjen, osjecam tvoj duh dok radimo.
Miris tvoje kose.
Slucajni dodir tvoje kože.
Cujem kako ti srce kuca.
Moje kuca s tvojim, kao jedno.
Ja dišem kada ti dišeš, dah dahu, otkucaj otkucaju... "
Vi vjerujete da je Martin napisao ova pisma meni?
Da. Predodžba, znate, sintaksa, emocije.
Da, vjerujem.
Znaci, bio je zaljubljen u mene?
Nisam bio siguran da li da Vam kažem, ali... Mislio sam, da sam ja on,
ne bih htjeo da me moj strah sprijeci da ti saznaš kako se ja osjecam.
Ali on nikada ništa nije rekao.
Ali Martin ni ne bi, jel tako?
Bila sam udana.
Imala djecu.
Sretna.
Nikada ne bi imao što je htjeo.
Jadni Martin.
Što je to?
To je tvoj dio.
Moj dio cega?
Moj predujam plus procjena koliko još zaslužuješ za druge 2 knjige.
Dobro, da li ceš prestati pricati kao da ja znam o cemu pricaš?
Shvatila sam ovih proteklih par dana
da zaslužuješ 25% onoga što ja dobijem za svoje knjige.
Ima li ovo veze s Hodginsom i cijelim seksom na stranici 187?
Izmedju ostalog.
I, je li ovo Boothova ideja?
Ne.
Sama sam izracunala. Booth je grozan u matematici.
Mislila sam na cijeu ovu stvar s dijeljenjem.
Boothova iznenadjenost tvojim sudjelovanjem me natjeralo da razmislim o našem dogovoru.
Jel nešto ne valja s mojom matematikom?
Ovo je... ovo je 25%?
Da.
Mislila sam da ako moj agent dobiva 10%, ti zaslužuješ više.
Daisy.
Lancelot, eto te. Ne diraj kosti.
Da li je izgledalo kao da hocu? Nisam htjeo.
Pokušavala sam te nazvati.
Izbjegavao si me, zar ne?
Da.
Ja sam samo... Trebalo mi je da razmislim o nekim stvarima.
O tebi i meni i kakav život želim.
Je li to zbog djecaka koji nije umro od leukemije?
Da.
I ovdje si jer si nešto odlucio?
Da.
Hoce li mi se svidjeti to što si odlucio? – Ne znam.
Samo želim reci da ne želim provesti nimalo više vremena bez tebe nego što moram.
Molim?
Ne cinim ovo ispravno.
Kada mi je mama umrla, ostavila mi je nešto,
a moji mama i tata su bili skupa skoro 60 godina.
Bili su stvarno stari.
Da, bili su stvarno stari kada su me usvojili.
To je samo skromni prsten, ali predstavlja 60 godina ljubavi.
Daisy, hoceš li mi biti žena?
Bila bih neopisivo sretna kada bi mi ti bio muž.
Žao mi je zbog svih ostalih, svih loših stvari,
ali potres je za mene bio najsretniji dogadjaj na svijetu.
Neceš vjerovati. Udji.
Hoceš li nešto popiti?
Imam kineske hrane u frižideru.
Može nešto za popiti. Viski.
Što necu vjerovati?
Porucnica Grant je unajmila odvjetnika.
Pa, upravo smo ju uhitili zbog ubojstva. Vjerujem.
Da, ali Eddie... Eddie joj je unajmio najboljeg odvjetnika u gradu.
To je teško za povjerovati. Znam. Zar ne?
Cuo je što je ucinila zbog njega i ponovno se zaljubio u nju.
To nije racionalno.
Da. Znaš šta? Ljudi me još uvijek mogu iznenaditi.
Je li to dobro ili loše?
Loše? Bar mislim.
Ne znam.
Ako bude osudjena, cak i s dobrim ponašanjem ce bit u zatvoru 15 godina.
Da, ali on je rekao da su oni srodne duše,
i da ce cekati koliko god je potrebno da ona izadje.
Srodne duše? Srodne duše.
Ideja srodnih duša zapravo potjece od Platona.
Da, misliš na... na glinu s kojom se djeca igraju.
Ne...
Što je? Šališ se.
Ja da se šalim? Ne.
Ne, stari grcki filozof.
Njegova je teorija da su se ljudi prvo sastojali od 4 ruke, 4 noge i 2 lica.
Zeus se plašio njihove moci i sve ih podijelio na pola,
proklinjajuci nas sve da živimo pokušavajuci se upotpuniti.
Ne vjerujem da je to istina.
Slažem se. Smiješno je.
Jel da?
4 ruke. 4 glave?
2 lica. Ma daj.
Ljerkaaaaaaaaaaaa:D